See скверна on Wiktionary
Download JSON data for скверна meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "скврьна",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "скврьна"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*skvьrna"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skvьrna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "skvrna"
},
"expansion": "Czech skvrna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "škvrna"
},
"expansion": "Slovak škvrna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna), from Proto-Slavic *skvьrna. The inherited form would be *сквёрна (*skvjórna). Related to Czech skvrna, Slovak škvrna.",
"forms": [
{
"form": "скве́рна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "skvérna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "скве́рны",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "скве́рна",
"roman": "skvérna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рны",
"roman": "skvérny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рне",
"roman": "skvérne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рну",
"roman": "skvérnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рной",
"roman": "skvérnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рною",
"roman": "skvérnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рне",
"roman": "skvérne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "скве́рна",
"n": "sg"
},
"expansion": "скве́рна • (skvérna) f inan (genitive скве́рны, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Religion",
"orig": "ru:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "очи́ститься от скверны ― očístitʹsja ot skverny ― cleanse oneself from filthiness",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"filth, pollution"
],
"id": "en-скверна-ru-noun-fcCO6y57",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"pollution",
"pollution"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, religion) filth, pollution"
],
"tags": [
"literary",
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈskvʲernə]"
}
],
"word": "скверна"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "скверна́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "skverná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "скверна́"
},
"expansion": "скверна́ • (skverná)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "skvérnyj",
"word": "скве́рный"
}
],
"glosses": [
"short feminine singular of скве́рный (skvérnyj)"
],
"id": "en-скверна-ru-adj-xrC2kT8K",
"links": [
[
"скве́рный",
"скверный#Russian"
]
],
"related": [
{
"roman": "skvérnyj",
"word": "скве́рный"
},
{
"roman": "skvérno",
"word": "скве́рно"
},
{
"roman": "skvérna",
"word": "скве́рна"
},
{
"roman": "skvernoslóv",
"word": "скверносло́в"
},
{
"roman": "skvernoslóvije",
"word": "скверносло́вие"
},
{
"roman": "skvernoslóvitʹ",
"word": "скверносло́вить"
},
{
"roman": "oskvernjátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оскверня́ть"
},
{
"roman": "oskvernítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оскверни́ть"
},
{
"roman": "oskvernénije",
"word": "оскверне́ние"
},
{
"roman": "oskvernítelʹ",
"word": "оскверни́тель"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[skvʲɪrˈna]"
}
],
"word": "скверна"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "скврьна",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "скврьна"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*skvьrna"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skvьrna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "skvrna"
},
"expansion": "Czech skvrna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "škvrna"
},
"expansion": "Slovak škvrna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna), from Proto-Slavic *skvьrna. Related to Czech skvrna, Slovak škvrna.",
"forms": [
{
"form": "скве́рна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "skvérna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "скве́рни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "скве́рний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "скве́рна",
"roman": "skvérna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рни",
"roman": "skvérny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рні",
"roman": "skvérni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рну",
"roman": "skvérnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рною",
"roman": "skvérnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рні",
"roman": "skvérni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рно",
"roman": "skvérno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "скве́рна<sg>",
"adj": "скве́рний"
},
"expansion": "скве́рна • (skvérna) f inan (genitive скве́рни, uncountable, relational adjective скве́рний)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "скве́рна<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"filth, pollution"
],
"id": "en-скверна-uk-noun-fcCO6y57",
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"pollution",
"pollution"
]
],
"qualifier": "religious",
"raw_glosses": [
"(literary, religious) filth, pollution"
],
"related": [
{
"roman": "skvérnyj",
"word": "скве́рний"
},
{
"roman": "preskvérnyj",
"word": "прескве́рний"
},
{
"roman": "oskvernýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оскверни́ти"
},
{
"roman": "oskvernjáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оскверня́ти"
},
{
"roman": "skvernýtelʹ",
"word": "скверни́тель"
},
{
"roman": "oskvernýtelʹ",
"word": "оскверни́тель"
}
],
"tags": [
"literary",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈskʋɛrnɐ]"
}
],
"word": "скверна"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian non-lemma forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "скврьна",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "скврьна"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*skvьrna"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skvьrna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "skvrna"
},
"expansion": "Czech skvrna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "škvrna"
},
"expansion": "Slovak škvrna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna), from Proto-Slavic *skvьrna. The inherited form would be *сквёрна (*skvjórna). Related to Czech skvrna, Slovak škvrna.",
"forms": [
{
"form": "скве́рна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "skvérna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "скве́рны",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "скве́рна",
"roman": "skvérna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рны",
"roman": "skvérny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рне",
"roman": "skvérne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рну",
"roman": "skvérnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рной",
"roman": "skvérnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рною",
"roman": "skvérnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рне",
"roman": "skvérne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "скве́рна",
"n": "sg"
},
"expansion": "скве́рна • (skvérna) f inan (genitive скве́рны, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian literary terms",
"Russian terms with usage examples",
"ru:Religion"
],
"examples": [
{
"text": "очи́ститься от скверны ― očístitʹsja ot skverny ― cleanse oneself from filthiness",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"filth, pollution"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"pollution",
"pollution"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, religion) filth, pollution"
],
"tags": [
"literary",
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈskvʲernə]"
}
],
"word": "скверна"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "скверна́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "skverná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "скверна́"
},
"expansion": "скверна́ • (skverná)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "skvérnyj",
"word": "скве́рный"
},
{
"roman": "skvérno",
"word": "скве́рно"
},
{
"roman": "skvérna",
"word": "скве́рна"
},
{
"roman": "skvernoslóv",
"word": "скверносло́в"
},
{
"roman": "skvernoslóvije",
"word": "скверносло́вие"
},
{
"roman": "skvernoslóvitʹ",
"word": "скверносло́вить"
},
{
"roman": "oskvernjátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оскверня́ть"
},
{
"roman": "oskvernítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оскверни́ть"
},
{
"roman": "oskvernénije",
"word": "оскверне́ние"
},
{
"roman": "oskvernítelʹ",
"word": "оскверни́тель"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "skvérnyj",
"word": "скве́рный"
}
],
"glosses": [
"short feminine singular of скве́рный (skvérnyj)"
],
"links": [
[
"скве́рный",
"скверный#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[skvʲɪrˈna]"
}
],
"word": "скверна"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "скврьна",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "скврьна"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*skvьrna"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skvьrna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "skvrna"
},
"expansion": "Czech skvrna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "škvrna"
},
"expansion": "Slovak škvrna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic скврьна (skvrĭna), from Proto-Slavic *skvьrna. Related to Czech skvrna, Slovak škvrna.",
"forms": [
{
"form": "скве́рна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "skvérna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "скве́рни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "скве́рний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "скве́рна",
"roman": "skvérna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рни",
"roman": "skvérny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рні",
"roman": "skvérni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рну",
"roman": "skvérnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рною",
"roman": "skvérnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рні",
"roman": "skvérni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "скве́рно",
"roman": "skvérno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "скве́рна<sg>",
"adj": "скве́рний"
},
"expansion": "скве́рна • (skvérna) f inan (genitive скве́рни, uncountable, relational adjective скве́рний)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "скве́рна<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "skvérnyj",
"word": "скве́рний"
},
{
"roman": "preskvérnyj",
"word": "прескве́рний"
},
{
"roman": "oskvernýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оскверни́ти"
},
{
"roman": "oskvernjáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оскверня́ти"
},
{
"roman": "skvernýtelʹ",
"word": "скверни́тель"
},
{
"roman": "oskvernýtelʹ",
"word": "оскверни́тель"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian literary terms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"filth, pollution"
],
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"pollution",
"pollution"
]
],
"qualifier": "religious",
"raw_glosses": [
"(literary, religious) filth, pollution"
],
"tags": [
"literary",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈskʋɛrnɐ]"
}
],
"word": "скверна"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.